العودة إلى المشاريع
الأنظمة والواجهات الخلفية2026
Transcend — ترجمة وتفريغ صوتي فوري
تطبيق ويب يترجم ويفرغ الصوت شبه فورياً لـ 30 لغة عبر مقابس الويب (WebSockets). تم بناؤه خلال التدريب المهني الافتراضي في مركز ناصر.
المشكلة
الحاجة إلى معالجة الصوت السريع وترجمته دون انقطاع الاتصال أو التسبب في تكاليف باهظة لواجهات برمجة التطبيقات (APIs).
النهج المتبع
تطوير مسار بيانات (Pipeline) يعتمد على WebSockets. قمت بتأمين الخادم عبر تقييد معدل الطلبات (Rate Limiting)، وإضافة ذاكرة تخزين مؤقت (Idempotency Cache) لمنع التكرار، وخوارزمية إعادة المحاولة (Exponential Backoff).
دوري
مطور الواجهات الخلفية وWebSockets. قمت بإعادة صياغة مسار التفريغ الصوتي لاكتشاف حدود الجمل بثبات وبث مخرجات دقيقة سطرًا بسطر.